L'art du scénario

ma soeur de Lyon est en train de parler avec ma soeur Pok du Laos !

ah, bonne nouvelle!

et j'ai des infos

j'ai aussi eu un contact d'un chauffeur par un autre chauffeur

un français qui vi la-bas, je croix

justement

mais je n'ai pas encore de nouvelles de sa part

mon frère Hé a son permis

ma soeur pok peut louer sa voiture

ça veut dire qu'il ferait chauffeur et traducteur?

non, chaufer et acteur principal !

il reste à trouver un traducteur mais qui n'est pas obligé de conduire

oui c'est vrai, un peu difficile pour le français

mais est-ce que il vous faut un traducteur pour le français, ou est-ce que l'anglais ça pourrait le faire aussi?

ce qui est important, et vital : il faut une personne laotienne

sachant parler aux gens de la campagne que nous allons rencontrer

dans des régions loin de la capitale

cette personne parle français

l'anglais pourquoi pas

mais ce n'est pas la même histoire

d'accord, le français c'est obligé? l'anglais ne peut pas remplacer le français?

heu...

mon assistante et moi parlons l'anglais de Arafat

est-ce que toi, frede et plustard aaron, vous parlé anglais?

international

donc approximatif

ok, faut mieux du français...

pour la "logistique", pas de souci

pour la précision dans les intentions artistiques, c'est moins bien

ok, restons avec un traducteur... donc laotien-français

oui

j'ai eu Thomas au téléphone

il m'a demandé d'être vigilant sur le budget

oui, il le faut

donc, ma soeur qui loue sa voiture, c'est bien !

car elle nous loge gratuitement à Vientiane

et nous fait un prix à notre convenance

(pour la locatiopn de la voiture)

ça veut dire que la voiture est a ta soeur et c'est elle qui nous fait un prix

oui

ça peut etre plustôt pas mal

mon frère étant chauffeur, ça justifie qu'on le paie

oui, c'est clair

et c'est bien que le traducteur n'aie pas le souci de conduire

aussi

parce qu'il est une sorte d'assistant

c'est sur, beaucoup de conversation auront lieu pendant la conduite, vaux mieux qu'il soit bien dispo

exactement

et mon frère, qui est chauffeur de tuk tuk, sera dans son élément

ta soeur, elle a quoi comme voiture?

c'est juste que je me demande, si dans certain endroits il ne faut pas qq chose style 4x4

Hundai 9 places !

clim

vous pouvez m^me dormir dedans... (je rigole)

Aujourd'hui

et la voiture tient la route ?

pendant ce temps la, ta soeur elle fait comment?

je pense qu'on pourra dormir certaines fois chez l'habitant (nos acteurs)

ma soeur a une deuxième voiture

(en fait sa copine)

(elle vit avec une fille)

ok, et elles peuvent se debrouiller avec une voiture?

elle a proposé sa voiture

donc ça doit etre bon

tout ça est en train de se parler en direct

avec le Laos

au téléphone !

ok

et le scénario bouge aussi !

ok

beaucoup ?

ma soeur dit : ton histoire on s'en fout, si tu vas vers le sud, c'est plus facile !

par rapport a quoi?

y'a pas les montagnes

y'a des guest houses

c'est moins sauvage?

et c'est aussi beau !

on va vers le Cambodge !

en suivant la plaine qui longe le Mékong

on a aussi de la famille qui parle français

dans le sud?

oui

ça paraît absurde

mais de fait

je ne connais du Laos que Vientiane...

donc, nord ou sud ...

c'est peut etre une decision a prendre la-bas?

non, à décider avant de partir

mais effectivement, nord ou sud

oui, pour planifier vaux mieux

pour moi, pas d'opposition artistique

dans ce cas... pourquoi pas

et le sud a aussi sa mythologie (notamment quand on a lu les livres de Marguerite Duras)

je ne peux pas en juger

physiquement, ce qui change, c'est qu'on n'a pas les montagnes

donc tout est plus facile

et la voiture de ma soeur y va sans souci

(c'est l'origine de ce changement de cap !)

et on tourne une fiction, pas un documentaire

ça, c'est a toi de prendre la décision pour l'instant

je vais pas dormir beaucoup !

question de l'ambiance au niveau de l'image

mais je ne connais ni le sud, ni le nord, moi

il y a du cinéma dans toutes les directions

ok

et c'est peut-être bien de décoller de l'histoire intime

(mon père est originaire d'une ethnie du nord)

oui, peut etre

il suffit de dire qu'il vient d'une ethnie du sud

il y a 50 ethnies au Laos

au niveau des traditions et coutumes, ça change qq chose?

pour moi, non, car j'ai vécu 35 ans en France

et dans la fiction, j'a iécrit des scènes sans souci de réalisme

ok

on voit pour le reste jeudi?

oui, merci

il est tard

on s'est dit des choses importantes

tout a fait, je pense que la on a bien avancé

on pose les bases

sauf si tu a autre chose d'important

plein de choses

mais pour ce soir, c'est déjà trop

je n'en doute pas! alors on se dit a demain ou jeudi, selon les besoins